1 00:00:13,280 --> 00:00:16,940 La magia no es mala. 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,520 Debemos protegerlo... 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,460 ¡Magos! 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,560 Debemos trabajar juntos... 5 00:00:25,250 --> 00:00:30,560 En el año X633, el mundo Nació el primer gremio de magos. 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,360 Conoce a los tres nuevos Fairy Tail reclutas que se unieron a nosotros hoy! 7 00:00:49,730 --> 00:00:52,120 ¡Guau! 8 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 ¡Encantado de conocerlo! 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,480 Oye, veo una preciosidad. 10 00:00:56,480 --> 00:00:57,460 ¡Dulce! 11 00:00:57,460 --> 00:00:58,290 ¡Papá! 12 00:00:58,290 --> 00:01:00,750 ¡Bienvenidos a Fairy Tail! 13 00:01:01,090 --> 00:01:03,560 Así que este es Fairy Tail... 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,710 Demasiadas... personas... 15 00:01:05,710 --> 00:01:07,030 ¡¿Eh?! 16 00:01:07,460 --> 00:01:08,670 ¡¿Sólo tres?! 17 00:01:09,290 --> 00:01:13,710 Dijiste que no podíamos tener demasiados. así que los redujimos a tres. 18 00:01:13,710 --> 00:01:15,050 ¿Dije eso? 19 00:01:15,050 --> 00:01:17,760 Son bastante fuertes. 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,180 Sí, podemos dar fe de ellos. 21 00:01:20,180 --> 00:01:23,020 Parece que te mataron con la prueba de habilidad. 22 00:01:23,340 --> 00:01:24,930 ¡¿Recién llegados?! 23 00:01:24,930 --> 00:01:26,860 Tómatelo con calma, Gajeel. 24 00:01:27,260 --> 00:01:30,610 Ahora que te has unido al gremio para el más varonil de los hombres... 25 00:01:30,610 --> 00:01:33,220 ¡Bebe y canta! ¡Bebe y come! ¡Y bebe! 26 00:01:33,220 --> 00:01:35,070 Eso es beber mucho, Cana. 27 00:01:35,420 --> 00:01:37,060 Seamos amigos. 28 00:01:37,060 --> 00:01:39,750 Este es un gremio muy amigable. 29 00:01:39,750 --> 00:01:41,580 ¡Todos somos amigos! 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,540 ¿Amigable? 31 00:01:43,940 --> 00:01:45,370 ¡No, no estoy de acuerdo! 32 00:01:45,370 --> 00:01:47,620 ¡Este es el gremio más fuerte! 33 00:01:47,960 --> 00:01:49,620 ¡Lo mejor de Fiore! 34 00:01:49,620 --> 00:01:51,830 ¡Los otros gremios son una mierda en comparación! 35 00:01:51,830 --> 00:01:54,250 ¡Fairy Tail es el más grande del mundo! 36 00:01:54,250 --> 00:01:56,600 ¡Sólo dame un trabajo, cualquier trabajo! 37 00:01:56,600 --> 00:02:01,180 Voy a hacer que este gremio sea más fuerte. ¡el más fuerte de todos! 38 00:02:01,600 --> 00:02:06,150 Honestamente, seré más útil. que estos payasos. 39 00:02:07,610 --> 00:02:11,110 Sabes, un día voy a sé el maestro de Fairy Ta— 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,330 Baja la voz. 41 00:02:18,220 --> 00:02:20,620 Oh, has vuelto, Laxus. 42 00:02:21,170 --> 00:02:21,960 Sí. 43 00:02:26,270 --> 00:02:28,830 Es un gran no-no hablar con desprecio a tus amigos. 44 00:02:28,830 --> 00:02:30,270 Mira quién habla. 45 00:02:30,270 --> 00:02:33,010 Y no puedo dejarte ir menospreciando a otros gremios. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,970 No tienes derecho a llamarte a ti mismo. un miembro de Fairy Tail. 47 00:02:41,390 --> 00:02:44,650 ¿Quién diablos trajo a un perdedor así? 48 00:02:44,650 --> 00:02:46,350 ¡¿Fuiste tú, Mira-chan?! 49 00:02:46,720 --> 00:02:48,730 ¿Por qué vinieron ustedes dos a Fairy Tail? 50 00:02:50,690 --> 00:02:52,480 ¡Este lugar da miedo! 51 00:02:52,480 --> 00:02:54,650 ¡Nada en esto es "amigable"! 52 00:02:55,580 --> 00:02:59,130 Dos de ellos se fueron de buenas a primeras Gracias a ti, Laxus. 53 00:02:59,130 --> 00:03:00,620 ¡¿Eso fue mi culpa?! 54 00:03:00,620 --> 00:03:03,080 Yo-yo soy... 55 00:03:03,700 --> 00:03:05,450 Soy Touka. 56 00:03:05,450 --> 00:03:08,040 Vine para unirme al gremio donde está Natsu. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,350 ¿Natsu? 58 00:03:12,450 --> 00:03:14,840 ¿Cuál es tu relación con él? 59 00:03:14,840 --> 00:03:17,840 Natsu... y yo... 60 00:03:18,670 --> 00:03:20,800 No, es Natsu-sama. 61 00:03:21,290 --> 00:03:23,270 Natsu-sama es mi... 62 00:03:23,270 --> 00:03:25,550 mi dulce cariño! 63 00:03:26,730 --> 00:03:29,510 ¡Ahí está tu duplicado, Juvia! 64 00:03:29,510 --> 00:03:33,790 Gray-sama se fue sin Juvia... sin juvia... 65 00:03:33,790 --> 00:03:35,650 ¿Sabes qué? No importa. 66 00:03:34,420 --> 00:03:35,650 Gray-sama se fue... 67 00:03:35,650 --> 00:03:39,320 Nuestro encuentro predestinado sucedió hace aproximadamente un año, 68 00:03:39,320 --> 00:03:41,350 cuando el gremio se disolvió. 69 00:03:41,350 --> 00:03:46,170 Fui atacado por bandidos, y allí él era, un príncipe sobre un caballo blanco... 70 00:03:46,170 --> 00:03:49,120 no, ¡en un dragón de fuego! 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,630 Pero ese sería Natsu montado sobre Natsu. 72 00:03:51,970 --> 00:03:54,370 Supongo que Natsu es más popular de lo que pensaba. 73 00:03:54,370 --> 00:03:55,590 Dios mío. 74 00:03:55,870 --> 00:03:58,340 Entonces, ¿dónde está mi Natsu-sama? 75 00:03:58,720 --> 00:04:00,450 ¡Mi dulce cariño! 76 00:04:00,450 --> 00:04:01,980 Está en un trabajo. 77 00:04:01,980 --> 00:04:03,560 No volverá por un tiempo. 78 00:04:06,590 --> 00:04:11,520 Él está en el trabajo que nadie ha podido completo desde que comenzaron los gremios de magos... 79 00:04:12,080 --> 00:04:14,090 ¡La búsqueda de los 100 años! 80 00:05:47,160 --> 00:05:52,000 El "primer" gremio y el gremio "más fuerte" 81 00:05:55,460 --> 00:05:58,250 ¡Mira esto! ¡Nieve! 82 00:05:58,250 --> 00:05:59,430 ¡Sí, señor! 83 00:05:59,730 --> 00:06:01,720 ¿Cuando el cielo es tan azul? 84 00:06:01,720 --> 00:06:04,390 Qué extraño. 85 00:06:04,390 --> 00:06:06,840 ¿Están brillando? Esto es... 86 00:06:06,840 --> 00:06:08,350 No es nieve. 87 00:06:08,350 --> 00:06:09,930 Es energía mágica. 88 00:06:09,930 --> 00:06:13,930 Las partículas de éter-nano son tan grandes que puedas verlos a simple vista. 89 00:06:13,930 --> 00:06:14,820 Veo. 90 00:06:14,820 --> 00:06:17,540 ¡Hagamos un muñeco de nieve! 91 00:06:17,540 --> 00:06:20,280 ¡Supongo que sería un "hombre mágico"! 92 00:06:20,600 --> 00:06:23,820 Supongo que esta zona está llena de magia. 93 00:06:23,820 --> 00:06:25,030 Es tan hermoso. 94 00:06:25,030 --> 00:06:26,170 Sí. 95 00:06:26,170 --> 00:06:27,460 ¡Ponte la ropa! 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 ¡¿Cuándo pasó eso?! 97 00:06:29,470 --> 00:06:35,460 Supongo que significa que nos estamos acercando. al gremio de magos más antiguo, Magia Dragon. 98 00:06:35,810 --> 00:06:37,080 Ya casi llegamos. 99 00:06:37,880 --> 00:06:43,110 Llegamos al continente de Guiltina. para emprender la búsqueda de los 100 años. 100 00:06:43,570 --> 00:06:47,660 Es un territorio desconocido, Separado de Ishgar o Alakitasia. 101 00:06:48,090 --> 00:06:52,480 Se dice que Magia Dragon es el primer gremio de magos del mundo. 102 00:06:53,730 --> 00:06:55,860 ¡Me pregunto qué tipo de dragones encontraremos! 103 00:06:55,860 --> 00:06:57,820 Dudo que nos encontremos con alguno. 104 00:06:57,820 --> 00:06:59,700 Es sólo un nombre. 105 00:06:59,700 --> 00:07:02,240 No tenemos hadas en Fairy Tail, ¿verdad? 106 00:07:02,240 --> 00:07:04,740 ¡Justo aquí, frente a ti! 107 00:07:05,040 --> 00:07:08,700 Muchos gremios de magos tienen bestias míticas en sus nombres. 108 00:07:08,700 --> 00:07:12,450 Como Diente de Sable, Tacón Sirena y Escala Lamia. 109 00:07:12,450 --> 00:07:14,430 También Cait Shelter. 110 00:07:14,430 --> 00:07:16,210 ¿N-No me escuchaste? 111 00:07:16,740 --> 00:07:22,080 La Búsqueda de los 100 Años es un trabajo legendario nadie lo ha completado nunca. 112 00:07:22,080 --> 00:07:25,590 Durante 100 años, o técnicamente más que eso, 113 00:07:25,590 --> 00:07:28,590 nadie lo ha completado todavía, de ahí su nombre. 114 00:07:29,930 --> 00:07:33,870 Incluso el mago más fuerte en Fairy Tail, Gildarts... 115 00:07:34,730 --> 00:07:37,820 Entonces, ¿cómo es la Búsqueda de los 100 Años? 116 00:07:38,110 --> 00:07:40,550 No tengo permitido decírtelo. 117 00:07:40,860 --> 00:07:42,780 Tienes que verlo por ti mismo. 118 00:07:42,780 --> 00:07:46,740 Espero que disfrutes el dulce sabor de la desesperación. 119 00:07:50,150 --> 00:07:52,260 ¡Ay! ¡¿Para qué fue eso?! 120 00:07:52,260 --> 00:07:54,050 Actuando muy bien. 121 00:07:54,050 --> 00:07:56,290 Fallaste porque fuiste solo. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,500 Pero soy diferente. 123 00:07:58,810 --> 00:08:00,580 voy con mis amigos, 124 00:08:00,580 --> 00:08:02,970 así no habrá desesperación para mí. 125 00:08:04,930 --> 00:08:06,440 ¡Ay! 126 00:08:06,840 --> 00:08:07,980 ¡¿Para qué fue eso?! 127 00:08:07,980 --> 00:08:10,180 ¡Venganza, idiota! 128 00:08:10,180 --> 00:08:12,210 ¿Quieres hacer esto, Gildarts? 129 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 ¡Dale! 130 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 ¡Ustedes dos! 131 00:08:13,670 --> 00:08:14,980 ¡Que alguien los detenga! 132 00:08:14,980 --> 00:08:17,140 ¡No destruyas el gremio! 133 00:08:18,590 --> 00:08:20,410 Ese es Dragón Magia. 134 00:08:20,410 --> 00:08:21,570 Estamos aquí. 135 00:08:21,570 --> 00:08:24,090 ¡Mirar! ¡Hay un dragón! 136 00:08:24,090 --> 00:08:25,860 Es una estatua. 137 00:08:25,860 --> 00:08:29,030 Entonces… ¿todavía hay alguien en este gremio? 138 00:08:29,030 --> 00:08:32,060 Si no lo hubiera, no habría trabajo. 139 00:08:38,020 --> 00:08:40,980 ¿Eh? ¿Los éter-nanos incluso en el edificio? 140 00:08:40,980 --> 00:08:42,670 Pero no hay nadie aquí. 141 00:08:43,450 --> 00:08:45,420 No, siento algo... 142 00:08:46,020 --> 00:08:47,510 Sí. Alguien está aquí. 143 00:08:54,240 --> 00:08:58,850 ¡Te doy la bienvenida, héroe número 99! 144 00:08:58,850 --> 00:09:00,810 ¡Un dragón! 145 00:09:01,150 --> 00:09:03,690 No sabía que todavía estaban vivos. 146 00:09:04,090 --> 00:09:05,280 Y tu eres... 147 00:09:05,280 --> 00:09:08,740 Soy Elefseria, Dragón de la Ley. 148 00:09:09,030 --> 00:09:13,200 ¡Oh magos, conceded mi deseo! 149 00:09:15,170 --> 00:09:18,010 tu el que ofreciste ¿La búsqueda de los 100 años? 150 00:09:18,010 --> 00:09:19,630 En efecto. 151 00:09:20,210 --> 00:09:21,780 Vamos, Natsu. 152 00:09:21,780 --> 00:09:24,300 Deberíamos dirigirnos a él con más educación. 153 00:09:24,300 --> 00:09:25,050 Da un poco de miedo. 154 00:09:25,520 --> 00:09:27,570 Me gustaría confirmar algo. 155 00:09:27,570 --> 00:09:29,760 Se supone que este es un gremio de magos. 156 00:09:30,390 --> 00:09:32,070 Entonces, ¿en qué te convierte eso? 157 00:09:33,170 --> 00:09:37,160 ¿Un gremio de magos sin magos? ¿Cuál es el trato? 158 00:09:37,540 --> 00:09:39,730 ¿No hay otros magos? 159 00:09:39,730 --> 00:09:42,740 Soy el único aquí. 160 00:09:42,740 --> 00:09:45,430 Los humanos envejecieron y murieron. 161 00:09:45,430 --> 00:09:46,690 Envejecí... 162 00:09:47,200 --> 00:09:49,720 ¿No reclutaste nuevos miembros? 163 00:09:49,720 --> 00:09:51,160 Qué gremio más extraño. 164 00:09:51,160 --> 00:09:53,620 Así eran los tiempos. 165 00:09:53,620 --> 00:09:59,380 Se crearon nuevos gremios uno tras otro, y los jóvenes optaron por unirse a gremios más nuevos. 166 00:09:59,380 --> 00:10:03,990 Con el tiempo, el gremio más antiguo estaba desprovisto de humanos. 167 00:10:04,310 --> 00:10:08,490 Pero un dragón que vive en un mago. El gremio es otra historia. 168 00:10:09,460 --> 00:10:12,050 Eres un humano, ¿no? 169 00:10:19,560 --> 00:10:21,020 ¡¿Qué?! 170 00:10:24,670 --> 00:10:26,440 ¡Tienes buenos ojos! 171 00:10:27,520 --> 00:10:35,450 Soy el padre de todos los gremios de magos y el primer maestro de Magia Dragon, Elefseria. 172 00:10:35,450 --> 00:10:36,790 ¿Un humano? 173 00:10:36,790 --> 00:10:39,200 ¿Y el padre de todos los gremios de magos? 174 00:10:39,650 --> 00:10:41,830 ¿Has estado vivo durante más de 100 años? 175 00:10:43,100 --> 00:10:45,890 ¿Te parece tan sorprendente? 176 00:10:47,360 --> 00:10:50,170 Déjame darte un ejemplo eso puede ayudarte a entender. 177 00:10:50,170 --> 00:10:53,760 Soy igual que Acnologia. 178 00:10:54,490 --> 00:10:55,970 ¿Lo mismo que Acnología? 179 00:10:56,930 --> 00:10:59,470 Pagué el precio de Dragon Slayer Magic... 180 00:10:59,470 --> 00:11:01,980 Por eso me convertí en dragón. 181 00:11:02,510 --> 00:11:04,610 ¿Entonces eras un Dragon Slayer? 182 00:11:05,020 --> 00:11:07,570 No es que lo haya aprendido de nadie. 183 00:11:08,020 --> 00:11:12,700 Para derrotar a un dragón en particular, Aprendí yo mismo la magia del Dragon Slayer. 184 00:11:12,700 --> 00:11:15,230 ¿Puedes dejar de moverte? 185 00:11:15,230 --> 00:11:16,660 ¿No sabes quedarte quieto? 186 00:11:17,200 --> 00:11:18,450 ¡Pero por favor! 187 00:11:18,450 --> 00:11:21,090 No he visto ninguna chica joven en años. 188 00:11:21,090 --> 00:11:22,250 Sólo estoy nervioso. 189 00:11:22,250 --> 00:11:23,200 ¡Viejo! 190 00:11:23,870 --> 00:11:25,090 Jejeje. 191 00:11:25,090 --> 00:11:26,660 ¡No me digas "jejeje"! 192 00:11:26,660 --> 00:11:28,840 ¿Puedes sacar tu mano de allí? 193 00:11:28,840 --> 00:11:33,280 Quiero decir, el último tipo que vino Era un viejo rudo. 194 00:11:33,280 --> 00:11:34,490 Debe ser Gildarts. 195 00:11:34,490 --> 00:11:36,410 El anterior a ese fue un tonto masculino, 196 00:11:36,410 --> 00:11:40,190 y también lo fue el anterior, y sigue y sigue... 197 00:11:40,190 --> 00:11:42,510 ¡Pero qué momento para estar vivo! 198 00:11:42,510 --> 00:11:45,270 ¡Qué hermosas damas magas! 199 00:11:45,270 --> 00:11:47,360 Veo. Puedo simpatizar. 200 00:11:47,360 --> 00:11:48,900 ¿Puede? 201 00:11:48,900 --> 00:11:51,870 el es terriblemente diferente desde su primera impresión. 202 00:11:51,870 --> 00:11:55,000 ¿Y él es el padre de los gremios de magos? 203 00:11:55,000 --> 00:11:56,670 Él es el peor. 204 00:11:57,050 --> 00:12:01,230 Pero ninguno de ellos regresó. 205 00:12:01,230 --> 00:12:02,950 ¡Gildarts lo hizo! 206 00:12:02,950 --> 00:12:06,390 El último. Eso es verdad... 207 00:12:06,390 --> 00:12:09,050 Es el único que sobrevivió. 208 00:12:09,050 --> 00:12:11,420 Pero según he oído, no es "con seguridad". 209 00:12:12,220 --> 00:12:16,390 Me agarró el brazo izquierdo, la pierna izquierda, y algunas de mis entrañas. 210 00:12:16,390 --> 00:12:20,850 ¿Estás seguro de que estás preparado? para emprender esta búsqueda? 211 00:12:22,310 --> 00:12:25,680 Por eso vinimos aquí. 212 00:12:27,140 --> 00:12:30,730 ¡¿Por qué está Juvia aquí?! ¡¿Para qué?! 213 00:12:31,120 --> 00:12:35,490 ¿Por qué? Quiero decir, si vas a trabajar, no tienes que estar aquí. 214 00:12:35,490 --> 00:12:37,950 ¡Entonces vamos a hacer un trabajo! 215 00:12:38,360 --> 00:12:41,660 La misión es proteger ¡Gray-sama con nuestras vidas! 216 00:12:41,660 --> 00:12:43,540 ¡El cliente es Juvia! 217 00:12:43,540 --> 00:12:46,190 ¡Y Juvia aceptará la misión! 218 00:12:46,190 --> 00:12:47,120 ¿O-está bien? 219 00:12:47,800 --> 00:12:51,800 ¿No sabes cómo confiar en tu amado y esperar su regreso? 220 00:12:53,460 --> 00:12:55,680 ¿Qué acabas de decir? 221 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 ¡Sí! 222 00:12:57,360 --> 00:12:59,900 Sé que Natsu-sama volverá conmigo. 223 00:13:00,300 --> 00:13:03,930 ¡Y aceptará mi amor por él! 224 00:13:03,930 --> 00:13:07,190 No me haría ilusiones sobre Natsu así. 225 00:13:07,190 --> 00:13:08,640 En efecto. 226 00:13:08,640 --> 00:13:13,790 Natsu-san está rodeado de muchas mujeres. como Lucy, Lisanna-san y Erza-san. 227 00:13:13,790 --> 00:13:15,400 ¿Estoy incluido? 228 00:13:15,400 --> 00:13:18,140 Y aparentemente Gray también. 229 00:13:18,140 --> 00:13:22,310 Ur, Ultear, Cana y Briar. Sin mencionar a Erza. 230 00:13:22,310 --> 00:13:25,260 Hay muchas mujeres alrededor. 231 00:13:25,260 --> 00:13:27,370 Mi único novio es este barril. 232 00:13:27,730 --> 00:13:29,330 ¡Cuida tu boca! 233 00:13:29,330 --> 00:13:32,150 ¡Solo dije la verdad! 234 00:13:33,830 --> 00:13:36,860 Dios mío, veo que ya son amigos. 235 00:13:36,860 --> 00:13:38,510 S-Sí. 236 00:13:39,910 --> 00:13:41,500 ¿Qué te pasa, Gajeel? 237 00:13:41,940 --> 00:13:42,970 Esa mujer. 238 00:13:43,530 --> 00:13:45,930 ¿Acaba de decir Briar? 239 00:13:46,410 --> 00:13:49,640 Briar... ¿como en Avatar? 240 00:13:59,950 --> 00:14:02,670 necesito tus firmas en este contrato primero. 241 00:14:02,670 --> 00:14:05,740 No le cuentes a nadie sobre el naturaleza de la Búsqueda de los 100 Años. 242 00:14:05,740 --> 00:14:14,510 Si mueres mientras estás en esta búsqueda, indemnizar al cliente y al Consejo Mágico. 243 00:14:14,510 --> 00:14:15,750 Bien por mí. 244 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 ¡Bueno! 245 00:14:21,720 --> 00:14:24,410 Tal vez debería irme a casa... 246 00:14:24,410 --> 00:14:26,210 Lucy, estás realmente borracha. 247 00:14:26,210 --> 00:14:27,180 Transpiración. 248 00:14:27,880 --> 00:14:28,930 Pero... 249 00:14:32,750 --> 00:14:37,430 Vine hasta aquí en el calor del momento, pero ahora me estoy asustando... 250 00:14:38,270 --> 00:14:40,400 Porque es la Búsqueda de los 100 Años estamos hablando! 251 00:14:40,400 --> 00:14:43,620 Es el trabajo que nadie ha completado jamás. 252 00:14:43,620 --> 00:14:49,190 Princesa, no puedo decírtelo. Los detalles, pero tengo un presentimiento. 253 00:14:49,830 --> 00:14:53,370 Una premonición de un reencuentro en Guiltina. 254 00:14:53,370 --> 00:14:57,250 ¿Una reunión? ¿Eso significa...? 255 00:14:57,510 --> 00:15:00,530 ¡Ay no! No debería haber dicho eso. 256 00:15:00,530 --> 00:15:02,530 Esto exige un castigo. 257 00:15:02,530 --> 00:15:03,830 ¡Uno difícil! 258 00:15:05,060 --> 00:15:06,950 Voy a hacerlo. 259 00:15:06,950 --> 00:15:08,380 ¡Tengo a mis amigos conmigo! 260 00:15:10,140 --> 00:15:12,160 ¡Está bien, déjanos escucharlo! 261 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 ¡Cuéntanos todo sobre la Búsqueda de los 100 Años! 262 00:15:16,570 --> 00:15:20,030 Muy bien. La búsqueda es bastante simple. 263 00:15:20,030 --> 00:15:23,700 Hay cinco "Dioses Dragón" en Guiltina. 264 00:15:23,700 --> 00:15:24,990 Debes sellarlos. 265 00:15:24,990 --> 00:15:26,760 ¿Los cinco dioses dragón de Guiltina? 266 00:15:27,180 --> 00:15:28,660 ¿Cinco dragones? 267 00:15:29,020 --> 00:15:31,020 Entonces la Búsqueda de los 100 Años... 268 00:15:31,360 --> 00:15:33,120 ...¡¿Es una cacería de dragones?! 269 00:15:33,120 --> 00:15:39,090 Yo mismo dominé Dragon Slayer Magic para sellarlos. 270 00:15:39,460 --> 00:15:44,630 Pero su poder es tan destructivo que les valió el título de "dioses". 271 00:15:44,630 --> 00:15:50,210 Cada uno de ellos es tan fuerte como Acnologia. 272 00:15:51,770 --> 00:15:54,980 ¿Caza de dragones? ¡Ahora estoy entusiasmado! 273 00:15:56,390 --> 00:15:59,230 Natsu es quien derrotó a Acnologia. 274 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 Estoy seguro de que somos capaces de completar esta misión. 275 00:16:03,110 --> 00:16:05,950 Qué... Entonces tú eres... 276 00:16:05,950 --> 00:16:09,910 Entonces, ¿dónde están estos cinco dragones? 277 00:16:11,460 --> 00:16:13,030 ¿Qué ocurre? 278 00:16:13,380 --> 00:16:16,650 Entonces eso significa que esto es todo. 279 00:16:17,340 --> 00:16:22,470 Si la gente como tú no puede completa esta misión, 280 00:16:22,470 --> 00:16:27,340 eso significa que no hay nadie más en el mundo quién puede hacerlo. 281 00:16:27,830 --> 00:16:30,710 Lo que significa que este es el último intento. 282 00:16:30,710 --> 00:16:33,100 Eres nuestra última esperanza. 283 00:16:37,570 --> 00:16:38,480 Maldita sea. 284 00:16:39,870 --> 00:16:42,340 ¡Porque vamos a completar la misión! 285 00:16:53,330 --> 00:16:55,620 ¡¿Qué diablos son estas cosas?! 286 00:16:55,620 --> 00:16:57,510 ¡Medusas andantes! 287 00:16:57,510 --> 00:17:00,340 Natsu, no los toques imprudentemente. 288 00:17:00,750 --> 00:17:02,710 ¿Y si son venenosos? 289 00:17:03,140 --> 00:17:04,300 ¿Crees que son comestibles? 290 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 No los comas. 291 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 Son algo lindos. 292 00:17:08,000 --> 00:17:09,260 Sí lo son. 293 00:17:13,960 --> 00:17:15,310 ¡¿Lucy-san?! 294 00:17:19,510 --> 00:17:21,190 ¿No eres codicioso? 295 00:17:21,730 --> 00:17:23,320 ¡Natsu! 296 00:17:23,320 --> 00:17:24,190 ¡Cuidado! 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,820 ¡Están intentando entrar en tu cuerpo! 298 00:17:27,140 --> 00:17:28,950 Te lo dije. 299 00:17:30,910 --> 00:17:33,150 ¡Feliz, haz algo! 300 00:17:33,150 --> 00:17:36,330 Nunca antes había comido medusas. 301 00:17:36,710 --> 00:17:40,930 ¡Rugido del Dragón Celestial! 302 00:17:47,250 --> 00:17:49,760 Lo siento mucho, jaleas. 303 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 Creo que... por bouf está entumecido... 304 00:17:54,080 --> 00:17:55,410 Me comí uno. 305 00:17:55,410 --> 00:17:56,330 ¡¿Qué?! 306 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 No te quejes si mueres a causa del veneno. 307 00:17:58,830 --> 00:18:01,440 Hay muchas cosas que no sabemos sobre este continente. 308 00:18:01,440 --> 00:18:02,710 Debemos tener cuidado. 309 00:18:04,430 --> 00:18:05,890 ¡Échale un vistazo! 310 00:18:05,890 --> 00:18:08,000 ¡Un cerdo con astas! 311 00:18:06,710 --> 00:18:08,000 ¡Sí! 312 00:18:08,820 --> 00:18:10,110 ¿Qué acabo de decir? 313 00:18:10,820 --> 00:18:15,100 Aparentemente, estos cinco Dioses Dragón habían nada que ver con el Festival del Rey Dragón, 314 00:18:15,100 --> 00:18:18,880 la guerra que paso en Ishgar hace 400 años. 315 00:18:19,620 --> 00:18:22,000 Su presencia estaba oculta, 316 00:18:22,000 --> 00:18:25,920 y la mayor parte del Consejo Mágico Ni siquiera sabía de ellos. 317 00:18:26,970 --> 00:18:29,880 Los cinco dragones no actúan a menos que sucede algo significativo. 318 00:18:29,880 --> 00:18:35,170 Y cuando lo hacen, parten la tierra. y rasgar el cielo: una catástrofe en sí misma. 319 00:18:35,780 --> 00:18:39,560 Elefseria-san fue la primera en darse cuenta. la presencia de los cinco dragones, 320 00:18:39,560 --> 00:18:42,310 aprendí la magia del cazador de dragones, y los desafió. 321 00:18:42,820 --> 00:18:44,800 Pero él era impotente contra ellos. 322 00:18:44,800 --> 00:18:48,380 Con la esperanza de que eventualmente hubiera ser alguien que pueda derrotarlos, 323 00:18:48,380 --> 00:18:49,790 lo convirtió en una búsqueda. 324 00:18:52,010 --> 00:18:55,170 Y eso fue hace más de 100 años. 325 00:18:55,680 --> 00:18:58,750 no se el paradero de los cinco, 326 00:18:58,750 --> 00:19:04,210 pero hay una pista de la ubicación de Mercphobia, Dios Dragón del Agua. 327 00:19:04,610 --> 00:19:09,880 Si vas al suroeste en la región de Valeria, hay una ciudad portuaria llamada Ermina. 328 00:19:09,880 --> 00:19:14,390 Esta ciudad solía adorar Mercfobia como dios. 329 00:19:14,700 --> 00:19:16,850 Ermina, ¿eh? ¡Entiendo! 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,180 Una última cosa sobre tu recompensa. 331 00:19:20,180 --> 00:19:21,420 ¡Oh sí! 332 00:19:21,420 --> 00:19:22,980 Casi lo olvido. 333 00:19:22,980 --> 00:19:24,900 ¿Cuánto obtenemos? 334 00:19:25,670 --> 00:19:26,730 Uno. 335 00:19:27,990 --> 00:19:30,920 Una cosa que deseas, cualquier cosa. 336 00:19:30,920 --> 00:19:36,950 Entre todo lo que existe, voy a darte una cosa que deseas. 337 00:19:42,050 --> 00:19:45,420 Quiero decir, "cualquier cosa" suena demasiado abierto. 338 00:19:45,720 --> 00:19:47,420 ¿Y si dijera...? 339 00:19:51,390 --> 00:19:53,570 ¿Hay algo que quieras? 340 00:19:53,880 --> 00:19:55,060 ¡Ah, lo sé! 341 00:19:55,060 --> 00:19:56,730 ¡Tu alquiler por el resto de tu vida! 342 00:19:56,730 --> 00:19:58,470 ¡Entonces pediré una casa! 343 00:19:58,470 --> 00:20:01,590 Me gustaría un gato como Frosch. 344 00:20:01,590 --> 00:20:03,430 Fro también lo cree así. 345 00:20:03,430 --> 00:20:06,900 Yo pediría... un pecho más grande. 346 00:20:06,900 --> 00:20:09,240 ¡Tu deseo es tan modesto! 347 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 ¡¿Qué?! ¡Esa es la petición más codiciosa! 348 00:20:12,320 --> 00:20:16,870 Estoy de acuerdo en que "cualquier cosa" es una recompensa absurda y esquiva, 349 00:20:17,880 --> 00:20:22,060 pero no importará si nosotros no completes la misión. 350 00:20:22,060 --> 00:20:23,330 Eso es cierto. 351 00:20:23,330 --> 00:20:27,460 Pero la búsqueda de los 100 años Merece una recompensa como esa. 352 00:20:27,460 --> 00:20:28,290 ¡Sí! 353 00:20:28,290 --> 00:20:30,750 ¡Ahí está! 354 00:20:32,040 --> 00:20:33,970 ¡La ciudad de Ermina! 355 00:20:43,430 --> 00:20:46,770 ¿Por qué estás vestido así, Gajeel-kun? 356 00:20:46,770 --> 00:20:47,900 Tú también, Lirio... 357 00:20:48,460 --> 00:20:51,190 Un detective debe usar una gabardina, ¿verdad? 358 00:20:52,400 --> 00:20:53,360 ¿Un detective? 359 00:20:53,670 --> 00:20:56,720 La nueva mujer llamada Touka... 360 00:20:56,720 --> 00:20:58,620 Sabía el nombre de Briar. 361 00:20:58,620 --> 00:21:00,950 Miembro de Avatar. 362 00:21:00,950 --> 00:21:03,230 El que capturamos hace un año. 363 00:21:03,230 --> 00:21:06,830 ¡Recuerdo! ella era ¡Haciendo ojitos a Gray-sama! 364 00:21:06,830 --> 00:21:10,310 Su nombre no fue revelado al público, 365 00:21:10,310 --> 00:21:12,630 pero Touka lo sabía. 366 00:21:12,900 --> 00:21:17,590 ¡Entonces! Vamos a investigarla, usando nuestras habilidades deductivas de nuestros días del Concilio. 367 00:21:17,590 --> 00:21:18,820 ¡Juvia está de acuerdo! 368 00:21:18,820 --> 00:21:21,510 Juvia cree que hay ¡Hay algo sospechoso en ella! 369 00:21:23,210 --> 00:21:25,480 ¡Estoy sintiendo mi poder deductivo! 370 00:21:25,820 --> 00:21:27,440 Primero, ¡la seguimos! 371 00:21:27,440 --> 00:21:29,250 ¡Esa sí que es una gran deducción! 372 00:21:29,620 --> 00:21:30,900 ¡Sí! 373 00:21:31,210 --> 00:21:34,280 Para que lo sepas, eso no es "deducir". 374 00:21:35,180 --> 00:21:37,320 Pero sospechar de nuestros propios miembros... 375 00:21:39,240 --> 00:21:42,500 ¡Guau! ¡Puedo oler el océano! 376 00:21:42,500 --> 00:21:44,510 Las paredes de los edificios están sucias. 377 00:21:44,510 --> 00:21:46,610 Debe ser un pueblo antiguo. 378 00:21:46,610 --> 00:21:48,770 Intenta no perderte. 379 00:21:48,770 --> 00:21:50,630 Especialmente tú, Natsu y Happy. 380 00:21:50,870 --> 00:21:54,060 ¿Una ciudad portuaria tendría muchos platos de pescado? 381 00:21:54,060 --> 00:21:55,090 No interesado. 382 00:21:55,610 --> 00:21:57,230 Primero busquemos un lugar donde quedarnos. 383 00:21:57,230 --> 00:21:59,000 ¡Primero tenemos que encontrar comida! 384 00:21:59,000 --> 00:22:01,550 ¡Busquemos peces! ¡Pez! 385 00:22:02,510 --> 00:22:05,520 Parece que hay más viajeros. 386 00:22:05,950 --> 00:22:10,820 Esos son magos del sur. continente, honrado Dios del Agua, Suijin-sama. 387 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 La próxima vez 388 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 El mar de dragones